Message de la ministre

Le 31 août 2022

La fin du mois d’août et l’approche de septembre marquent la fin des célébrations de la Fierté. Je crois que la Fierté va au-delà de quelques mois de l’année. Il y a toujours plus à faire pour soutenir la communauté 2ELGBTQI+ et ce gouvernement est déterminé à prendre des mesures pour mieux répondre aux besoins uniques de la communauté.

Je suis fière de dire que le tout premier Plan d’action 2ELGBTQI+ de notre pays a été annoncé par le premier ministre la fin de semaine dernière. Les aînés 2ELGBTQI+ continuent de contribuer à bâtir un Canada plus inclusif, et ils sont un élément crucial du tissu de notre société. À titre de ministre des Aînés, je m’engage à trouver des façons dont ce gouvernement peut améliorer l’inclusivité de la communauté des aînés 2ELGBTQI+.

Plus tôt cet été, j’ai écrit un texte d’opinion indiquant qu’en 2018, 7 % des Canadiens 2ELGBTQI+ avaient 65 ans ou plus. Bon nombre d’entre eux ont déjà ou auront éventuellement besoin de soutiens à domicile ou de déménager dans un établissement de soins de longue durée ou une résidence avec services.

Il y a quelques semaines, j’ai été heureuse de voir le fournisseur de soins de longue durée, The Rekai Centres, inaugurer une « aile arc-en-ciel » de 25 lits pour les aînés 2ELGBTQI+ dans l’un de leurs établissements du centre-ville de Toronto. Une autre « aile arc-en-ciel » doit ouvrir ses portes dans un autre établissement de soins de longue durée, Cherry Place, aussi situé à Toronto, en 2025.

Bien qu’il s’agisse des premières installations du genre en Amérique du Nord, je travaille fort pour m’assurer qu’elles ne seront pas les dernières.

Dans le présent numéro de mon bulletin d’information, vous trouverez des précisions sur le lancement des consultations publiques sur l’âgisme, l’appel de propositions de projets communautaires du programme Nouveaux Horizons pour les aînés 2022-2023, les doses de rappel de vaccin contre la COVID‑19 et les avis aux voyageurs les plus récents.

Prenez un moment pour transmettre ce lien à vos amis et collègues afin qu’ils puissent s’inscrire et recevoir mes mises à jour.Merci de me lire et de partager le lien.

La ministre des Aînés,
Kamal Khera

Information importantes pour les aînés

Lancement de consultations publiques sur l’âgisme

L’âgisme n’est pas souvent considéré comme un problème de diversité et d’inclusion. De ce fait, la stigmatisation et la discrimination fondées sur l’âge vont souvent être tolérées plutôt que dénoncées.

Le 15 août, le Forum des ministres fédérale, provinciaux et territoriaux responsables des aînés a lancé des consultations publiques pour mieux comprendre et combattre les répercussions négatives de l’âgisme sur les aînés au Canada.

Nous invitons la population canadienne à nous faire part des situations vécues en lien avec l’âgisme et à proposer des solutions à ce problème en remplissant un questionnaire en ligne d’ici le 30 septembre 2022. Cette consultation publique sera suivie à l’automne 2022 de tables rondes dirigées par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, de discussions de groupe dirigées par des collectivités et d’activités de mobilisation auprès de membres de groupes des Premières Nations, des Métis et des Inuits.

Ces consultations nationales seront déterminantes pour le dialogue important entourant l’âgisme et les idées fausses sur le vieillissement au Canada.

Pour en savoir plus et participer à la consultation sur l’âgisme, veuillez visiter la page Web de la consultation publique. Joignez-vous à la conversation et racontez votre histoire sur les médias sociaux. #RacontezVotreHistoire #DéfiÂgismeAuCanada

Appel de propositions de projets communautaires de 2022-2023 du programme Nouveaux Horizons pour les aînés

Le 21 septembre 2022, le gouvernement du Canada lancera l’appel de propositions de projets communautaires dans l’ensemble du Canada dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés 2022-2023.

Les organismes seront invités à présenter une demande de financement si leur projet appuie des priorités nationales comme le vieillissement en santé, la prévention des mauvais traitements envers les aînés, la célébration de la diversité et la promotion de l’inclusion et l’aide aux aînés à vieillir chez eux. Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés appuie les projets qui répondent aux objectifs suivants :

• promouvoir le bénévolat chez les aînés et les membres des autres générations;
• inciter les aînés à participer à leur collectivité à titre de mentors;
• accroître la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, y compris l’exploitation financière;
• encourager la participation et l’inclusion sociales des aînés;
• fournir une aide à l’immobilisation pour des programmes et projets communautaires nouveaux et existants destinés aux aînés.

Les organismes auront six semaines pour soumettre leurs projets, le processus de demande étant en vigueur jusqu’au 1^er novembre 2022 à 15 h, heure normale de l’Est. Vous pouvez consulter la page Programmes de financement d’EDSC pour plus de détails.

Vaccination contre la COVID-19 : obtenez votre dose de rappel

La COVID-19 peut rendre n’importe qui malade, mais les risques de complications sont plus élevés chez les adultes âgés de plus de 65 ans. Le maintien à jour de votre statut vaccinal demeure la meilleure ligne de défense contre les conséquences graves de la COVID-19.

La protection des vaccins contre la COVID-19 peut diminuer avec le temps et être moins efficace face aux variants actuellement en circulation. La dose de rappel augmente la réponse immunitaire et rappelle à votre système immunitaire comment se protéger.

Même s’il est possible de contracter la COVID-19 après avoir reçu une dose de rappel, cette protection supplémentaire permettra de :

• renforcer les moyens de défense de votre corps contre le virus;
• offrir une très bonne protection contre les maladies graves, l’hospitalisation et le risque de décès.

Vous devriez vous faire vacciner même si vous avez déjà été infecté ou si vous pensez l’avoir été. Bien qu’une ancienne infection à la COVID-19 puisse offrir une certaine protection, une vaccination à jour, y compris des doses de rappel, est recommandée pour offrir une protection plus efficace et durable contre les effets graves.

Consultez les consignes de votre province ou de votre territoire pour savoir quand vous devriez recevoir votre prochaine dose de vaccin contre la COVID-19. Aidez à renforcer vos moyens de défense contre les maladies graves en vous familiarisant avec toutes les doses de vaccin contre la COVID-19 recommandées pour vous.

Sources d’information

• Vidéo : Pourquoi ai-je besoin d’une dose de rappel de vaccin contre la COVID-19?
• Images sur les médias sociaux : Les faits sur les doses de rappel contre la COVID-19
• Site Web : Doses de rappel contre la COVID-19

Vous revenez au Canada après un séjour à l’étranger?

L’utilisation d’ArriveCAN est encore obligatoire pour tous les voyageurs entrant au Canada.

Quelle que soit la durée de votre absence, vous devez transmettre vos renseignements dans l’application ArriveCAN dans les 72 heures précédant votre arrivée à la frontière canadienne, par voie aérienne ou terrestre. Si vous arrivez par bateau de croisière, vous devez transmettre vos renseignements dans les 72 heures précédant votre embarquement.

L’application mobile ArriveCAN peut être téléchargée gratuitement sur votre téléphone intelligent. Vous pouvez également accéder à ArriveCAN en ligne à Canada.ca/arrivecan.

Si vous n’avez pas de téléphone intelligent ou de forfait de données mobiles, vous pouvez transmettre vos renseignements sur le site Web au moyen d’un ordinateur, d’un ordinateur portable ou d’une tablette. Vous pouvez aussi demander à une autre personne, comme un ami ou un parent, de vous aider à soumettre vos renseignements. Vous devriez imprimer votre reçu ArriveCAN ou en faire une capture d’écran, et l’avoir en main pendant votre voyage.

Nous vous rappelons de vous assurer d’utiliser la version la plus récente d’ArriveCAN avant de soumettre votre information obligatoire.

ArriveCAN est la seule plateforme officielle du gouvernement du Canada vous permettant de fournir vos renseignements (coordonnées, renseignements sur votre voyage et votre santé) avant d’entrer au Canada. Des améliorations récentes rendent l’utilisation de l’application plus facile et rapide.

• Les voyageurs qui arrivent à l’aéroport Pearson de Toronto ou à celui de Vancouver peuvent maintenant gagner du temps en utilisant la fonction optionnelle de déclaration préalable de l’ASFC dans ArriveCAN, pour soumettre leurs informations de douanes et d’immigration avant leur arrivée. Cette option est disponible sur l’application mobile ArriveCAN et la version Web et concernera d’autres aéroports au cours des prochains mois, dont l’aéroport international Trudeau de Montréal.
• On encourage également les grands voyageurs à profiter de la fonction « voyageur enregistré » de l’application. L’utilisateur peut ainsi enregistrer des documents de voyage et des preuves de vaccination et les réutiliser lors de voyages subséquents.

Découvrez comment créer votre compte ArriveCAN, résoudre des problèmes et communiquer avec l’Agence des services frontaliers du Canada sur la page d’aide ArriveCAN.

Message from the Minister

July 19, 2022

As Minister of Seniors, I am committed to identifying ways our government can improve the quality of life for older Canadians. This summer, I am travelling across Canada meeting with older Canadians and visiting projects that support them in their communities. I want to hear the concerns and challenges that you are facing.

To start my summer tour, I will be visiting communities in Quebec, New Brunswick and Prince Edward Island, before making my way to British Columbia, Saskatchewan and Alberta in August. I am committed to ensuring that seniors are connected, supported and active members of their communities, which is why I am looking forward to meeting many New Horizons for Seniors Program recipients on this tour. I will also be meeting with various stakeholders, community leaders, my fellow ministers, Members of Parliament, and more to discuss and identify some of the challenges facing older Canadians. This tour is a great opportunity to build relationships and strengthen existing relationships, and I am looking forward to connecting with communities and individuals across the country.

In this edition of my newsletter, you will find information about the increased Old Age Security pension for seniors aged 75 and over, the deadline for submissions to the Age Well at Home calls for proposals, and the most recent travel advisory information.

Please take a moment to share this link with friends and colleagues so that they can sign up to receive my updates.

Thanks for reading and sharing.

Kamal Khera
Minister of Seniors

Important information for seniors

10% increase to the Old Age Security pension for seniors aged 75 and older
Canadians are living longer than ever before. As they age, older adults tend to have lower incomes and often face higher health-related expenses because of the onset of illness or disability. This financial vulnerability is further compounded by fewer opportunities to supplement income with paid work and the risk of outliving personal savings. That is why the Government of Canada is taking action to help make life more affordable for older Canadians by increasing the Old Age Security pension by 10% for pensioners aged 75 or older, starting this month. This means that full pensioners will get more than $800 extra over the first year.

I’ll be talking more about this during an event I am hosting in Sainte-Thérèse, Quebec, on July 21 at 11:30 a.m. EDT. To watch, please like or follow the Seniors in Canada Facebook page and tune in at the time of the event. You do not need to register in advance to watch online. I invite you to share this Facebook link within your networks.

Closing of the Age Well at Home calls for proposals
Did you know that the deadline for the Age Well at Home calls for proposals is this week, on July 22? The Age Well at Home initiative provides funding to eligible organizations that support low-income or vulnerable seniors to continue living safely, independently and comfortably in their own homes.

Organizations can apply for funding until July 22, through two streams:

• The In-Home Support Pilot Project stream, which provides funding to organizations to provide eligible volunteer-based services to help low-income and otherwise vulnerable seniors age in place. Eligible services can include light housekeeping, meal preparation, yard work, snow removal and more.
• The Scaling Up for Seniors stream, which provides funding for organizations to expand services that have already demonstrated positive results in helping older adults age in place.

Organizations can submit their proposals using the online application form until July 22, 3:00 pm (EDT).

Are you returning to Canada from abroad?
ArriveCAN continues to be mandatory for all travellers entering Canada.

Before arriving in Canada, regardless of how long you’ve been away, you must submit your information in ArriveCAN within 72 hours before arriving at the border (by air or land). If you are arriving by cruise ship, you must submit your information within 72 hours before boarding.

ArriveCAN is available to download for free as a mobile app on your smartphone or online at Canada.ca/arrivecan.

• If you don’t have a smartphone or don’t have mobile data, you can sign into the website through a computer, laptop or tablet. You can also ask another person, such as a friend or relative, for help to submit your information. You should print or take a screenshot of your ArriveCAN receipt and bring it with you when you travel.

You are reminded to ensure you are using the latest version of ArriveCAN  before submitting your mandatory information.

ArriveCAN is the only official Government of Canada platform that requires your mandatory contact, travel and health information before entering Canada. Recent improvements to the app are making it easier and faster to use:

• Travellers arriving at the Toronto Pearson or Vancouver airports are now able to save time by using the optional Advance CBSA Declaration feature in ArriveCAN to submit their customs and immigration declaration in advance of arrival. This option is available on the ArriveCAN mobile app and the web version, and it will be expanded to other airports in the coming months, including the Montréal-Trudeau airport.

• Frequent travellers are also encouraged to take advantage of the “saved traveller” feature in the ArriveCAN app. It allows a user to save travel documents and proof of vaccination information to reuse on future trips.

Find out how to create your ArriveCAN account, troubleshoot problems or contact us on the ArriveCAN help page.

Information resources

• Video: Why do I need to get a COVID‑19 booster dose?
• Social media images: Get the facts about COVID‑19 booster doses
• Website: COVID-19 booster dose

Message de la ministre

Le 19 juillet 2022

En tant que ministre des Aînés, je m’engage à trouver les mesures que peut prendre le gouvernement pour améliorer la qualité de vie des aînés canadiens. Cet été, je voyagerai aux quatre coins du Canada pour les rencontrer et m’informer des projets qui les soutiennent dans leurs collectivités. Je veux connaître les préoccupations et les problèmes auxquels ils font face.

Pour commencer ma tournée estivale, je visiterai des collectivités du Québec, du Nouveau‑Brunswick et de l’Île‑du‑Prince‑Édouard, pour ensuite me rendre en Colombie‑Britannique, en Saskatchewan et en Alberta en août. Je m’engage à faire en sorte que les aînés soient des membres actifs de leur communauté, s’y impliquent et s’y sentent soutenus. C’est pourquoi j’ai hâte de rencontrer de nombreux bénéficiaires du programme Nouveaux horizons pour les aînés en cours de route. Je rencontrerai notamment des intervenants, des dirigeants communautaires, mes collègues ministres et des députés afin de discuter et de cerner certains des problèmes qui affligent les Canadiens âgés. Cette tournée constitue une excellente occasion de tisser des liens solides et de renforcer les relations existantes, ce que j’ai bien l’intention de faire avec les collectivités et les citoyens partout au pays.

Dans le présent numéro de mon bulletin d’information sont indiqués des renseignements sur l’augmentation de la pension de la Sécurité de la vieillesse pour les aînés de 75 ans et plus, la date limite pour présenter une demande dans le cadre des appels de propositions pour l’initiative Bien vieillir chez soi, et les plus récents avis aux voyageurs.

Prenez un moment pour partager ce lien avec amis et collègues afin qu’ils puissent s’inscrire et recevoir mes mises à jour.

Merci de lire ce bulletin et de communiquer les renseignements.

Kamal Khera
Ministre des Aînés

Information importantes pour les aînés

Hausse de 10 % de la pension de la Sécurité de la vieillesse pour les aînés de 75 ans et plus
Les Canadiens vivent plus longtemps que jamais. À mesure que les aînés vieillissent, leur revenu a tendance à baisser et ils doivent souvent engager des dépenses plus élevées liées à leur santé en raison de l’apparition d’une maladie ou d’une incapacité. Leurs chances réduites de trouver un emploi rémunéré et le risque d’épuiser leurs économies accroissent leur vulnérabilité financière. C’est pourquoi le gouvernement du Canada prend des mesures pour leur rendre la vie plus abordable, augmentant la pension de la Sécurité de la vieillesse de 10 % pour les pensionnés de 75 ans et plus à compter de ce mois-ci. Ces derniers toucheront donc leur prestation intégrale, à laquelle s’ajoutera un montant additionnel de plus de 800 $ au cours de la première année.

J’en parlerai davantage lors d’un événement que j’organise à Sainte-Thérèse, au Québec, le 21 juillet à 11 h 30 (HAE). Pour regarder l’événement, suivez ou aimez la page Facebook Aînés au Canada et connectez-vous au moment de l’événement. Nul besoin de vous inscrire à l’avance pour regarder en ligne. Je vous invite à partager ce lien Facebook dans vos réseaux.

Clôture des appels de propositions pour l’initiative Bien vieillir chez soi

Saviez-vous que la date limite des appels de propositions pour l’initiative Bien vieillir chez soi est le 22 juillet? Cette initiative finance des organismes admissibles qui aident les aînés à faible revenu ou vulnérables à vivre en toute sécurité et de manière indépendante dans le confort de leur foyer.

Les organismes ont jusqu’au 22 juillet pour présenter une demande de financement dans le cadre de deux volets :

• Projets pilotes de soutien à domicile, qui finance des organismes fournissant des services bénévoles aux aînés à faible revenu ou vulnérables pour les aider à vieillir chez eux. Les services admissibles comprennent l’entretien ménager léger, la préparation des repas, l’entretien du terrain, le déneigement et plus encore.
• Mise à l’échelle des services pour les aînés, qui finance des organismes élargissant les services qui se sont avérés efficaces pour aider les aînés à vieillir chez eux.

Les organismes peuvent soumettre leurs propositions au moyen du formulaire de demande en ligne jusqu’au 22 juillet, 15 h (HAE).

Vous revenez au Canada?
L’utilisation d’ArriveCAN est encore obligatoire pour tous les voyageurs entrant au Canada.

Quelle que soit la durée de votre absence ou votre statut de vaccination, vous devez transmettre vos renseignements dans l’application ArriveCAN dans les 72 heures précédant votre arrivée à la frontière, par voie aérienne ou terrestre. Si vous arrivez par bateau de croisière, vous devez transmettre vos renseignements dans les 72 heures précédant votre embarquement.

Vous pouvez télécharger gratuitement l’application mobile ArriveCAN sur votre téléphone intelligent.

• Si vous n’avez pas de téléphone intelligent ou de plan de données mobiles, vous pouvez transmettre vos renseignements sur le site Web au moyen d’un ordinateur, d’un ordinateur portable ou d’une tablette. Vous pouvez aussi demander à une autre personne, comme un ami ou un parent, de vous aider. Vous devriez imprimer votre reçu ArriveCAN ou en faire une capture d’écran, et l’avoir en main pendant votre voyage.

Nous vous rappelons de vous assurer d’utiliser la version la plus récente d’ArriveCAN avant de soumettre votre information obligatoire.

ArriveCAN est la seule plateforme officielle du gouvernement du Canada vous permettant de fournir vos renseignements obligatoires (coordonnées, renseignements sur votre voyage et votre santé) avant d’entrer au Canada. Des améliorations récentes rendent l’utilisation de l’application plus facile et rapide.

• Les voyageurs qui arrivent à l’aéroport Pearson de Toronto ou à celui de Vancouver peuvent maintenant gagner du temps en utilisant la fonction optionnelle de déclaration préalable de l’ASFC dans ArriveCAN, pour soumettre leurs informations de douanes et d’immigration avant leur arrivée. Cette option est disponible sur l’application mobile ArriveCAN et la version Web et concernera d’autres aéroports au cours des prochains mois, dont l’aéroport Trudeau de Montréal.

• On encourage également les grands voyageurs à profiter de la fonction « voyageur enregistré » de l’application. L’utilisateur peut ainsi enregistrer des documents de voyage et des preuves de vaccination et les réutiliser lors de subséquents voyages.

Découvrez comment créer votre compte ArriveCAN, résoudre des problèmes et communiquer avec nous sur la page d’aide ArriveCAN.

Ressources documentaires

• Vidéo : Pourquoi ai-je besoin d’une dose de rappel de vaccin contre la COVID-19?
• Images sur les médias sociaux : Les faits sur les doses de rappel contre la COVID-19
• Site Web : Doses de rappel contre la COVID-19